1
00:02:49,310 --> 00:02:51,850
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,850 --> 00:02:54,730
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,730 --> 00:03:00,030
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,030 --> 00:03:02,530
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,530 --> 00:03:05,830
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,830 --> 00:03:07,700
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,080
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,080 --> 00:03:12,830
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,380 --> 00:03:17,460
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,130 --> 00:03:22,840
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,840 --> 00:03:26,930
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,520 --> 00:03:30,980
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:30,980 --> 00:03:32,940
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,940 --> 00:03:35,310
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

16
00:03:35,310 --> 00:03:38,070
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

17
00:03:38,070 --> 00:03:41,030
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

18
00:03:41,030 --> 00:03:43,410
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ
ராஜ்யத்தை உள்ளே மாட்டிக்கொண்டது

19
00:03:43,410 --> 00:03:45,370
என அறியப்படும் ஒரு தடை
"பறவைக் கூண்டு"

20
00:03:45,370 --> 00:03:47,740
மற்றும் அனைவருக்கும் சவால்
ஒரு விளையாட்டுக்கு வழங்கவும்.

21
00:03:47,740 --> 00:03:50,160
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், அவரும்
தலையில் விலை வைத்தார்

22
00:03:50,160 --> 00:03:54,120
Luffy மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், திருப்பு
முழு ராஜ்யமும் அவர்களுக்கு எதிராக.

23
00:03:54,120 --> 00:03:55,710
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

24
00:03:55,710 --> 00:03:58,250
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

25
00:03:58,250 --> 00:04:00,460
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச மாளிகைக்கு

26
00:04:00,460 --> 00:04:03,300
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

27
00:04:07,720 --> 00:04:09,770
[பெல்லமி]
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

28
00:04:09,770 --> 00:04:12,230
நான் விஷயங்களைத் தீர்க்க வேண்டும்!

29
00:04:16,940 --> 00:04:18,650
[LUFFY]
"ஒரு ஐக்கிய முன்னணி!

30
00:04:18,650 --> 00:04:21,190
லஃபியின் திருப்புமுனை
வெற்றிக்கு!"

31
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
[டோஃப்லமிங்கோ]
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

32
00:04:39,630 --> 00:04:43,220
உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்
இது போன்ற நேரத்தில்.

33
00:04:46,680 --> 00:04:48,970
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

34
00:04:53,930 --> 00:04:55,600
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்னிடம் சொல்ல போகிறது

35
00:04:55,600 --> 00:04:58,650
நீங்கள் வைக்கோல் தொப்பியைக் கொன்றீர்கள்
நான் கேட்டது போல்?

36
00:04:59,730 --> 00:05:02,650
ஏன் அனுப்பினாய்
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?

37
00:05:02,650 --> 00:05:06,700
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் செய்தாரா
அவர் சொன்னது போல் உங்கள் உத்தரவின் பேரில்?

38
00:05:06,700 --> 00:05:10,490
வாருங்கள். இது வெளிப்படையானது.

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,830
நம்பிக்கை உண்டா...
நான் உங்களுடன் சேர வேண்டுமா?

40
00:05:19,920 --> 00:05:25,380
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்] நீங்கள் உண்மையில்
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்க வேண்டுமா?

41
00:05:25,380 --> 00:05:26,880
சரி.

42
00:05:28,590 --> 00:05:31,760
[டோஃப்லமிங்கோ] உங்கள் நோக்கம் உள்ளது
என்னுடையது போல் இருந்ததில்லை.

43
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
ஆரம்பத்திலிருந்தே கூட.

44
00:05:34,770 --> 00:05:36,690
[டோஃப்லமிங்கோ]
உதாரணமாக, நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள்

45
00:05:36,690 --> 00:05:39,650
கடற்கொள்ளையர் ஆக வேண்டும், இல்லையா?

46
00:05:39,650 --> 00:05:42,320
நான், அவ்வளவாக இல்லை.

47
00:05:42,320 --> 00:05:44,780
முறைகள் முக்கியமில்லை.

48
00:05:44,780 --> 00:05:46,400
எதற்கு?

49
00:05:49,870 --> 00:05:52,870
நான் கவலைப்படும் ஒரே விஷயத்திற்காக.

50
00:05:52,870 --> 00:05:55,750
இந்த உலகத்தை அழிக்கும்.

51
00:06:17,560 --> 00:06:21,900
[சிரிக்கிறார்]

52
00:06:29,360 --> 00:06:32,620
[LUFFY கத்துதல்]

53
00:06:33,490 --> 00:06:36,500
வழிக்கு வெளியே,
நான் வருகிறேன்!

54
00:06:36,500 --> 00:06:38,830
நீங்கள் தான்
என் வழியில். நகர்த்தவும்.

55
00:06:38,830 --> 00:06:39,660
அது என்ன?

56
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
நான் டோஃப்ளோமிங்கோவை வீழ்த்துகிறேன்.

57
00:06:41,880 --> 00:06:43,710
பின்வாங்க, இருவரும்!

58
00:06:43,710 --> 00:06:45,550
நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்
வைக்கோல் தொப்பிக்கு என் கடன்

59
00:06:45,550 --> 00:06:47,420
மற்றும் டோஃப்லமிங்கோவின் கழுதையை உதைப்பது.

60
00:06:47,420 --> 00:06:49,220
எல்லாம் நானே!

61
00:06:50,470 --> 00:06:53,140
[சுலைமான்]
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, குழந்தை.

62
00:06:53,140 --> 00:06:54,640
நான் மிகவும் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

63
00:06:54,640 --> 00:06:58,520
[சிரிப்பு, சிரிப்பு]

64
00:06:58,520 --> 00:07:02,150
உண்மையில்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் வெறும் குழந்தையா?

65
00:07:02,150 --> 00:07:03,860
"தலை துண்டிக்கப்பட்ட சுலைமான்"!

66
00:07:03,860 --> 00:07:05,520
பயமாக இருக்கிறது அல்லவா!

67
00:07:05,520 --> 00:07:06,480
[சுலைமான்]
அவர் வேகமானவர்!

68
00:07:06,480 --> 00:07:08,860
[DELLINGER squeals] அதனால் எத்தனை
தலைகளை எடுத்து விட்டீர்களா?

69
00:07:08,860 --> 00:07:11,450
நூறு? ஆயிரமா?

70
00:07:12,320 --> 00:07:15,160
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]

71
00:07:15,160 --> 00:07:16,200
[சுலைமான்]
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் காட்டுங்கள்,

72
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
ஆனால் நான் போவதில்லை
உன் பார்வையை இழக்க.

73
00:07:18,200 --> 00:07:21,500
நான் நினைவு கூர்ந்தால், நீங்கள்
ஒரு போரை நிறைவேற்றுபவர், இல்லையா?

74
00:07:21,500 --> 00:07:26,880
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]

75
00:07:27,880 --> 00:07:29,970
[சுலைமான்]
அவரது கால் தசைகள் வலுவாக இருக்கும்.

76
00:07:29,970 --> 00:07:31,420
மற்றும் அவர் இருந்து
ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்து,

77
00:07:31,420 --> 00:07:33,050
அவருடைய சிறப்பு எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:07:33,050 --> 00:07:35,350
நான் மரணதண்டனைகளை விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்!

79
00:07:35,350 --> 00:07:36,680
அவன் ஒரு உதைப்பான்!

80
00:07:39,470 --> 00:07:41,810
[சிரிக்கிறார்]

81
00:07:52,490 --> 00:07:57,490
[டெல்லிங்கர்] அடடா, என்ன ஒரு அவமானம்.
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

82
00:08:01,330 --> 00:08:02,500
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

83
00:08:09,800 --> 00:08:12,550
அடடா இது.
நிர்வாகிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

84
00:08:12,550 --> 00:08:18,100
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

85
00:08:19,760 --> 00:08:24,730
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் அனுப்புங்கள்
போன்ற! இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

86
00:08:24,730 --> 00:08:27,520
நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடனைப் பெற்றேன்
மற்றும் நான் அதை செய்ய போகிறேன்!

87
00:08:27,520 --> 00:08:30,570
அது தான் ஹப்போசுய்
ராணுவ பையன், சின் ஜாவோ!

88
00:08:30,570 --> 00:08:32,030
அந்த வரத்தைப் பெறுவோம்!

89
00:08:32,030 --> 00:08:34,740
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஆமாம்!

90
00:08:35,780 --> 00:08:38,330
[சின் ஜாவோ]
ஹா! அது வீண்.

91
00:08:38,330 --> 00:08:42,040
[சின் ஜாவோ முணுமுணுக்கிறார்]

92
00:08:43,540 --> 00:08:46,920
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

93
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
முன்னோக்கி! நான் செய்வேன் என்று தெரிகிறது
மூன்றாம் நிலையை அடையும்

94
00:08:49,920 --> 00:08:51,800
வேறு யாருக்கும் முன்!

95
00:08:52,800 --> 00:08:56,550
[CHIN JAO] ம்? இவை என்ன
விசித்திரமான, பல்புஸ் வெகுஜனங்கள்?

96
00:08:56,550 --> 00:08:58,680
[கிளாடியஸ்]
கவனமாக இருங்கள், அது பாதுகாப்பானது அல்ல.

97
00:08:58,680 --> 00:09:00,510
என்னுடையது... பாப்!

98
00:09:00,510 --> 00:09:04,270
[CHIN JAO அலறல்]

99
00:09:04,270 --> 00:09:06,520
[BOO]
தாத்தா! நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!

100
00:09:06,520 --> 00:09:10,900
[MACHVISE]
டா-ஈன்! மிதக்கும், மிதக்கும்.

101
00:09:11,980 --> 00:09:13,690
[MACHVISE]
பத்து டன் வைஸ்!

102
00:09:15,570 --> 00:09:19,030
[MACHVISE சிரிக்கிறார்]

103
00:09:19,030 --> 00:09:20,780
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் டி கேக்கிள்ஸ்]

104
00:09:20,780 --> 00:09:22,240
ஆமாம்! அதை உறிஞ்சு!

105
00:09:22,240 --> 00:09:25,330
குடும்ப நிர்வாகிகள்
உன்னை கொடூரமாக நடத்துவார்கள்!

106
00:09:25,330 --> 00:09:29,500
[LAO G சிரிக்கிறார்]
நாங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள் என்பதல்ல,

107
00:09:29,500 --> 00:09:31,540
அவர்கள் தைரியமற்றவர்கள் என்பது தான்.

108
00:09:31,540 --> 00:09:36,050
அதுவும் ஒரு மூலதன ஜி உடன்!

109
00:09:36,050 --> 00:09:38,470
முடியுமோ, முதியவர்!

110
00:09:38,470 --> 00:09:39,680
[LAO ஜி]
ஜி!

111
00:09:39,680 --> 00:09:43,520
[LAO G grunting]

112
00:09:43,520 --> 00:09:45,100
[ஆர்லம்பஸ்]
அதை நிறுத்து!

113
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
சக்கர்!

114
00:09:51,440 --> 00:09:54,280
நீங்கள் தோற்றவர்கள் அல்ல
இப்போது எங்கும் செல்கிறேன்!

115
00:09:56,700 --> 00:09:58,360
[டகாமா]
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

116
00:10:00,160 --> 00:10:01,870
[குழந்தை 5]
ஆயுத உருவம்!

117
00:10:01,870 --> 00:10:03,580
ரிவால்வர் கால்!

118
00:10:13,210 --> 00:10:18,380
[டவுன்ஸ் வுமன் ஏ] அன்பே. நான்
கெஞ்சுகிறேன், இதைச் செய்யாதே.

119
00:10:20,720 --> 00:10:22,390
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ]
இது ஒரு கனவு.

120
00:10:22,390 --> 00:10:24,720
இதுதான் கடைசி விஷயம்
நான் எப்போதும் விரும்புவேன்.

121
00:10:26,810 --> 00:10:28,940
இது நான் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

122
00:10:30,350 --> 00:10:34,480
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ] நான் முயற்சி செய்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் டோஃப்லமிங்கோவை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

123
00:10:35,480 --> 00:10:40,030
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ] நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.
என்னை மறந்துவிடு!

124
00:10:41,990 --> 00:10:44,870
ஓடிவிடு! சீக்கிரம்!

125
00:10:49,160 --> 00:10:54,630
தயவு செய்து, இல்லை. நிறுத்து.

126
00:10:59,720 --> 00:11:01,590
சரி, போ!

127
00:11:01,590 --> 00:11:03,050
[டவுன்ஸ்மேன் சி]
கயிற்றைக் கொண்டு வா, சீக்கிரம்!

128
00:11:03,050 --> 00:11:06,100
மற்றும் அவருக்கு சிகிச்சை!
அவர் சுடப்பட்டார்!

129
00:11:06,100 --> 00:11:08,060
தீயை அணைக்கும் நேரம். தயாரா?

130
00:11:08,060 --> 00:11:09,140
[நகர மக்கள்]
ஆமாம்!

131
00:11:09,140 --> 00:11:13,400
மன்னிக்கவும். நன்றி!
என்னைக் காப்பாற்றினாய்!

132
00:11:13,400 --> 00:11:16,610
நான் பற்றி
என் குடும்பத்தையே கொல்லு!

133
00:11:16,610 --> 00:11:18,440
நான் இறப்பதே மேல்!

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,820
[அழுகை]

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,210
ஒருமுறை போதவில்லையா?

136
00:11:31,210 --> 00:11:33,000
நீங்கள் ஏற்படுத்தும்
மீண்டும் அதே சோகம்

137
00:11:33,000 --> 00:11:36,590
உனது பெருமைக்காக, டோஃப்லமிங்கோ?

138
00:11:36,590 --> 00:11:38,380
[USOPP] எங்கள் வரை
உதவி செய்ய கேப்டன் இங்கே இருக்கிறார்,

139
00:11:38,380 --> 00:11:40,340
எல்லாம் வேலை செய்யும்.

140
00:11:46,510 --> 00:11:48,770
[டவுன்ஸ்மேன் இ]
ரெபேக்கா கீழே மிதப்பதை நான் பார்த்தேன்.

141
00:11:48,770 --> 00:11:50,890
அவளும் மற்றவர்களும் இருந்தனர்
எங்கோ மேலே.

142
00:11:50,890 --> 00:11:53,730
[டவுன்ஸ்மேன் எஃப் மூச்சுத்திணறல்]
அரசன் ரிகுவா?

143
00:11:53,730 --> 00:11:55,440
என்ன? நான் பார்க்கிறேன்!

144
00:11:56,900 --> 00:12:00,280
[டவுன்ஸ்மேன் இ மூச்சுத்திணறல்] அந்த பையன்
பெரும் வரத்துடன்!

145
00:12:00,280 --> 00:12:03,490
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ] நான் அமைத்தேன்
தீயில் எரிந்த நகரம்! மன்னிக்கவும்!

146
00:12:03,490 --> 00:12:06,320
நான் என் சிறந்த நண்பனை வெட்டிக் கொண்டேன்!

147
00:12:06,320 --> 00:12:08,950
நானும் அப்படித்தான்! பரிதாபமாக இருந்தது!

148
00:12:08,950 --> 00:12:11,000
இதற்கு உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை.

149
00:12:11,000 --> 00:12:11,910
நீங்கள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

150
00:12:11,910 --> 00:12:14,620
இது நாம் அனைவரும் அறிந்ததே
டோஃப்லமிங்கோவின் வேலை.

151
00:12:14,620 --> 00:12:18,170
நாம் முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்
இந்த கொடூரமான விளையாட்டு எப்படியோ.

152
00:12:18,170 --> 00:12:19,710
[டவுன்ஸ்மேன் எஃப்]
ஏய்!

153
00:12:19,710 --> 00:12:22,170
நான் சுற்றிப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ராஜா ரிகுவைக் கண்டுபிடித்தார்!

154
00:12:22,170 --> 00:12:24,930
மேலும் அவர் அந்த ஐந்து நட்சத்திரத்தைப் பெற்றுள்ளார்
அவருடன் கடவுள் உசோப் பையன்!

155
00:12:24,930 --> 00:12:25,800
[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

156
00:12:25,800 --> 00:12:28,050
சரி. செய்வோம்.

157
00:12:28,050 --> 00:12:32,100
[டவுன்ஸ்மேன் டி] சரி, ஆனால் நாங்கள் தான்
அவர்களை மட்டுமே கைப்பற்றுகிறது. புரிகிறதா?

158
00:12:32,100 --> 00:12:34,940
ஊஹூம். இருந்திருக்கிறது
இன்று கொலை போதும்!

159
00:12:34,940 --> 00:12:36,900
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்!

160
00:12:36,900 --> 00:12:38,860
[டவுன்ஸ்மேன் டி] விரைவாக நகர்த்தவும்,
பின்னர் ராஜா ரிகுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

161
00:12:38,860 --> 00:12:40,530
மற்றும் கடவுள் உசோப் பணயக்கைதிகளாக.

162
00:12:40,530 --> 00:12:41,360
[நகர மக்கள்]
ஆமாம்!

163
00:12:41,360 --> 00:12:44,860
பின்னர் நாம் அவர்களை கவர்ந்திழுக்க பயன்படுத்தலாம்
மற்றவை நட்சத்திர வரம் பெற்றவை.

164
00:12:44,860 --> 00:12:46,070
[நகர மக்கள்]
ஆமாம்!

165
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
உங்களால் முடிந்த அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்!

166
00:12:52,450 --> 00:12:55,000
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வருவோம்
பழைய கிங்ஸ் பீடபூமியில்.

167
00:12:55,000 --> 00:12:58,210
[நகர மக்கள்]
ஆமாம்!

168
00:12:59,210 --> 00:13:00,170
[USOPP]
ம்ம்?

169
00:13:00,170 --> 00:13:01,130
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

170
00:13:01,130 --> 00:13:04,170
இரண்டு இலக்குகளையும் சுற்றி
மேலும் அவர்கள் வெளியேற விடாதீர்கள்!

171
00:13:04,170 --> 00:13:07,260
இதுதான். நாங்கள் முடிக்கிறோம்
இப்போதே விளையாட்டு!

172
00:13:07,260 --> 00:13:10,760
[நகர மக்கள்]
ஆமாம்!

173
00:13:10,760 --> 00:13:13,020
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

174
00:13:13,020 --> 00:13:16,100
[KIN'EMON]
கஞ்சுரோ! நான் உன்னை மன்றாடுகிறேன்!

175
00:13:16,100 --> 00:13:18,900
உங்கள் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்!

176
00:13:18,900 --> 00:13:21,440
இது உங்கள் நண்பர் கினிமோன்!

177
00:13:21,440 --> 00:13:26,700
நான் இங்கே இறங்கி வந்துவிட்டேன்
உன்னை மீட்டெடுக்க! வெளியே வா!

178
00:13:26,700 --> 00:13:33,080
[உருறும்]

179
00:13:33,080 --> 00:13:34,410
[டவுன்ஸ்மேன் எம்]
அங்கே அது மீண்டும் செல்கிறது.

180
00:13:34,410 --> 00:13:36,660
சில போல் தெரிகிறது
ஒரு வகையான அசுரன்.

181
00:13:36,660 --> 00:13:39,500
[டவுன்ஸ்மேன் N] அது மிகவும் தவழும்!
எங்கிருந்து வருகிறது?

182
00:13:39,500 --> 00:13:40,630
[டவுன்ஸ்மேன் ஓ]
நெருங்கி ஒலிக்கிறது!

183
00:13:40,630 --> 00:13:43,250
[டவுன்ஸ்மேன் பி] நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு பேய், இல்லையா?

184
00:13:43,250 --> 00:13:49,470
[உருறும்]

185
00:13:49,470 --> 00:13:52,970
யார் அங்கே?
நான் உன்னை தேடுவேன்!

186
00:13:54,390 --> 00:13:57,690
ஆமா? காத்திருங்கள்! அது இருக்க முடியுமா?

187
00:13:57,690 --> 00:14:00,610
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

188
00:14:00,610 --> 00:14:06,610
[உருறும்]

189
00:14:10,570 --> 00:14:12,370
ஆ-ஹா!

190
00:14:12,370 --> 00:14:18,370
[உருறும்]

191
00:14:40,810 --> 00:14:42,730
[புன்னகை மேற்பார்வையாளர் சி]
சோம்பேறி பிழைகள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

192
00:14:42,730 --> 00:14:44,070
--[தட்]
--[DWARF A groans]

193
00:14:46,150 --> 00:14:48,530
முட்டாள்களா
இந்த SAD தொட்டியைத் தட்டவா?

194
00:14:48,530 --> 00:14:50,150
எங்கும் கொட்டுகிறது!

195
00:14:50,150 --> 00:14:52,200
வா! எடு!

196
00:14:52,990 --> 00:14:54,200
[DWARF A]
நலமா?

197
00:14:54,200 --> 00:14:55,540
அது நாங்கள் இல்லை!

198
00:14:55,540 --> 00:14:56,910
நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது
நீலம் வெளியே

199
00:14:56,910 --> 00:14:59,210
பின்னர் நாம் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
தொட்டி கீழே விழுந்தது!

200
00:14:59,210 --> 00:15:00,120
[DWARF C]
நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்!

201
00:15:00,120 --> 00:15:02,250
[DWARF D] ஏதாவது செய்தார்
அந்த நிலநடுக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?

202
00:15:02,250 --> 00:15:03,420
உன் ஓட்டையை மூடு!

203
00:15:03,420 --> 00:15:05,130
நீங்கள் தேவையில்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்!

204
00:15:05,130 --> 00:15:07,260
--[DWARF D] ஆனால்...
--வாருங்கள் தோழர்களே!

205
00:15:07,260 --> 00:15:10,630
நீங்கள் இளவரசியை குணப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
மான்ஷேரிக்கு நோய் இல்லையா?

206
00:15:10,630 --> 00:15:12,680
அவள் இறந்தால் என்ன? ஆமா?

207
00:15:12,680 --> 00:15:14,600
நிச்சயமாக நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறோம்!

208
00:15:14,600 --> 00:15:17,970
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? நாங்கள் இல்லை
சிறிது நேரத்தில் கேட்டது!

209
00:15:17,970 --> 00:15:20,060
[இரண்டும்]
அட...

210
00:15:20,060 --> 00:15:21,640
நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்
என்று இளவரசி

211
00:15:21,640 --> 00:15:23,270
நன்றாக இல்லை!

212
00:15:23,270 --> 00:15:24,440
[புன்னகை மேற்பார்வையாளர் ஏ]
இல்லவே இல்லை!

213
00:15:24,440 --> 00:15:26,650
[குள்ளர்கள்]
என்ன?!

214
00:15:31,530 --> 00:15:34,200
'கே, தோழர்களே.
அனைவரும் செல்ல தயாரா?

215
00:15:34,200 --> 00:15:36,030
[குள்ளர்கள்]
ஆமாம்!

216
00:15:36,030 --> 00:15:38,370
செய்வோம்!

217
00:15:39,580 --> 00:15:42,500
தயவு செய்து சார். பார்ப்போம்
இளவரசி, ஒரே ஒரு முறை!

218
00:15:42,500 --> 00:15:44,630
[புன்னகை மேற்பார்வையாளர் சி]
நீங்கள் ஒரு சிறிய தொல்லை!

219
00:15:46,000 --> 00:15:47,710
வாயை மூடிக்கொண்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

220
00:15:47,710 --> 00:15:49,090
[CHAO உறுமல்]

221
00:15:50,090 --> 00:15:51,220
ஆமா?

222
00:15:54,680 --> 00:15:56,890
அந்த புன்னகைகள் இல்லை
தங்களை உருவாக்கிக் கொள்வார்கள்,

223
00:15:56,890 --> 00:15:59,770
எனவே கூச்சலிடுவதை நிறுத்துங்கள் அல்லது நீங்கள்
அனைவருக்கும் சாட்டை கிடைக்கும்!

224
00:16:04,600 --> 00:16:06,150
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

225
00:16:06,150 --> 00:16:09,070
நான் சத்தமாக பேசவில்லையா
போதுமா?

226
00:16:09,070 --> 00:16:11,860
மண்டலப்படுத்துவதை நிறுத்து!
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

227
00:16:14,110 --> 00:16:16,030
[DWARF A]
அந்தக் கடிதங்கள், அவை...

228
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
[CHAO]
இளஞ்சிவப்பு தேனீக்கள்!

229
00:16:28,840 --> 00:16:30,170
[DWARF A]
பியான்!

230
00:16:31,840 --> 00:16:33,760
[CHAO]
இன்ஹெல்! விக்கா!

231
00:16:35,260 --> 00:16:37,180
[DWARF C]
பாம்பா! பருத்தி!

232
00:16:44,440 --> 00:16:46,350
[DWARF E]
எங்கள் நண்பர்களே!

233
00:16:46,350 --> 00:16:48,440
[இன்ஹெல்]
நல்லது, அவர்கள் எங்களைக் கவனித்தார்கள், பியான்!

234
00:16:48,440 --> 00:16:50,690
ரோஜர் அது! சரி, குழு.

235
00:16:50,690 --> 00:16:53,030
அடுத்த செய்தி!

236
00:16:53,030 --> 00:16:56,030
[விசில் அடிக்கிறது]

237
00:17:01,540 --> 00:17:04,250
[DWARF A gasps]
"நாங்கள் ஏமாந்து விட்டோம்"?

238
00:17:04,250 --> 00:17:05,870
[DWARF C]
எனக்கு புரியவில்லை.

239
00:17:05,870 --> 00:17:07,420
[புன்னகை மேற்பார்வையாளர் சி]
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்,

240
00:17:07,420 --> 00:17:09,500
நான் செய்யப் போகிறேன்
சாட்டையடி பேசு!

241
00:17:09,500 --> 00:17:11,380
[DWARF A]
இளவரசியைப் பற்றி ஏமாந்தீர்களா?

242
00:17:11,380 --> 00:17:13,590
அவள் நோயைப் பற்றி ஏமாந்துவிட்டீர்களா?

243
00:17:13,590 --> 00:17:17,050
[DWARF C] Doflamingo உள்ளது
எங்களை இங்கே சிக்க வைக்க பொய் சொல்கிறாரா?

244
00:17:23,350 --> 00:17:25,560
[குள்ளர்கள்]
"சண்டை"?

245
00:17:25,560 --> 00:17:29,310
சரி, எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அதை உங்களுக்குள் அடிக்க!

246
00:17:29,310 --> 00:17:30,980
[DWARF A]
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

247
00:17:30,980 --> 00:17:32,900
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

248
00:17:32,900 --> 00:17:34,990
[ஸ்மைல் ஓவர்சியர் டி கத்துகிறார்]

249
00:17:34,990 --> 00:17:36,740
என் நண்பர்கள் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்!

250
00:17:36,740 --> 00:17:38,450
[ஸ்மைல் ஓவர்சியர் சி கத்துகிறார்]

251
00:17:39,910 --> 00:17:41,580
--[CHAO] வாயை மூடு!
--[DWARF A] அடிவயிற்று!

252
00:17:45,870 --> 00:17:51,920
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

253
00:17:57,380 --> 00:17:58,840
[ஆர்லம்பஸ்]
கொமடோர் கட்டிப்பிடி!

254
00:17:58,840 --> 00:18:02,640
குஃப்! ஒரு மூலதன ஜி உடன்!

255
00:18:05,270 --> 00:18:07,850
[MACHVISE]
உங்களுக்கு இன்னொன்று வந்துவிட்டது!

256
00:18:07,850 --> 00:18:10,230
இது உங்களுக்கு நிச்சயம் பிடிக்கும்!

257
00:18:10,230 --> 00:18:12,770
பத்து டன் வைஸ்!

258
00:18:12,770 --> 00:18:14,730
[சாய்]
நலமா?

259
00:18:14,730 --> 00:18:15,570
ஏய் தாத்தா?

260
00:18:15,570 --> 00:18:18,570
நான் நலம்! மற்றும் பைத்தியம் துள்ளல்!

261
00:18:19,910 --> 00:18:20,740
[கிளாடியஸ்]
மைன் பாப்.

262
00:18:20,740 --> 00:18:22,580
[சின் ஜாவோ முனகுகிறார்]

263
00:18:22,580 --> 00:18:25,490
[கிளாடியஸ்] அங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை,
ஒன்று. அங்கேயும்.

264
00:18:26,620 --> 00:18:28,370
[டெல்லிங்கர் முணுமுணுப்பு]

265
00:18:29,750 --> 00:18:32,340
நான் வென்றேன்? சலிப்பு!

266
00:18:32,340 --> 00:18:35,550
நான் இன்னும் பார்க்க விரும்பினேன்
நீண்ட கால் பழங்குடியினரின் பிரபலமான உதைகள்.

267
00:18:35,550 --> 00:18:37,840
உண்மையான பரிதாபம்.

268
00:18:37,840 --> 00:18:39,550
[ஐடியோ]
அழிக்கும் பீரங்கி!

269
00:18:41,510 --> 00:18:42,760
ஐடியா?

270
00:18:42,760 --> 00:18:46,390
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]
மிகவும் மெதுவாக!

271
00:18:46,390 --> 00:18:47,930
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்!

272
00:18:47,930 --> 00:18:49,730
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நகைச்சுவையில் ஈடுபடுதல்!

273
00:18:49,730 --> 00:18:53,480
Hmph அங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
முதலில்-- நாம் வெற்றி பெற போராட வேண்டும்.

274
00:18:53,480 --> 00:18:54,610
ஆம்.

275
00:18:54,610 --> 00:18:58,740
ஆயுத உருவம்! ரிவால்வர் பெண்!

276
00:18:58,740 --> 00:18:59,900
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

277
00:18:59,900 --> 00:19:05,030
[எலிசபெல்லோ கத்துகிறார்]
லைட் பதிப்பு, கிங் பஞ்ச்!

278
00:19:08,000 --> 00:19:10,410
டகம. நாம் இல்லை என்றால்
எதையாவது சீக்கிரம் கண்டுபிடி,

279
00:19:10,410 --> 00:19:12,290
நாம் இழக்கப் போகிறோம்!

280
00:19:12,290 --> 00:19:19,300
[LUFFY கத்துதல்]

281
00:19:23,760 --> 00:19:25,550
அது வைக்கோல் தொப்பி!

282
00:19:25,550 --> 00:19:28,220
[கத்துகிறார்]

283
00:19:28,220 --> 00:19:32,650
[டகாமா] எனது மேதையைக் காட்ட வேண்டிய நேரம்
ஒரு இராணுவ தந்திரவாதியாக!

284
00:19:32,650 --> 00:19:36,570
Doflamingo மேலே உள்ளது
இந்த இடத்தின் மேல், இல்லையா?

285
00:19:36,570 --> 00:19:39,570
முட்டைக்கோஸ்! நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் என் வழியில் வரவா?

286
00:19:39,570 --> 00:19:43,070
[காவெண்டிஷ்]
இந்த முறை இல்லை. ஹாப் ஆன்.

287
00:19:43,070 --> 00:19:43,910
[LUFFY]
ஆமா?

288
00:19:43,910 --> 00:19:44,990
[காவெண்டிஷ்]
எனது முதல் தேர்வு அல்ல,

289
00:19:44,990 --> 00:19:47,080
ஆனால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
உனக்கு சவாரி கொடுக்க.

290
00:19:47,080 --> 00:19:48,290
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

291
00:19:48,290 --> 00:19:51,040
நீங்கள் Doflamingo செல்ல வேண்டும்
சீக்கிரம், இல்லையா?

292
00:19:51,040 --> 00:19:54,130
[LUFFY] சரி!
போகலாம்! சவாரி!

293
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
ஒரு சிறிய குறிப்பு இருக்கும்
நன்றி உன்னைக் கொல்லுமா?

294
00:19:56,750 --> 00:19:57,920
குதிரையை மட்டும் போகச் செய்!

295
00:19:57,920 --> 00:20:01,260
என்னவென்று சொல்லாதே
செய்ய! போகலாம் ஃபாருல்.

296
00:20:01,260 --> 00:20:02,170
[ஃபாருல் நெய்ஸ்]

297
00:20:02,170 --> 00:20:04,340
[CAVENDISH] கேள்,
நிர்வாகிகள் எங்களைப் பிடித்தால்,

298
00:20:04,340 --> 00:20:06,260
காலங்காலமாக நாம் இங்கேயே இருப்போம்.

299
00:20:06,260 --> 00:20:08,350
நான் சுவரை வெட்டுவேன்
மற்றும் ஒரு பாதையை உருவாக்கவும்.

300
00:20:08,350 --> 00:20:10,140
நீங்கள் எதிரிகளைத் தட்டி எழுப்புகிறீர்கள்
எங்கள் வழியில் இல்லை.

301
00:20:10,140 --> 00:20:11,060
[LUFFY]
புரிந்தது!

302
00:20:11,060 --> 00:20:13,480
[CAVENDISH] நாங்கள் கடந்து செல்வோம்
ஒரே ஷாட்டில் மூன்றாவது நிலைக்கு.

303
00:20:13,480 --> 00:20:16,230
ஏய்! நாம் செய்த போது
கூடுதல் பயணியை அழைத்துச் செல்லவா?

304
00:20:16,230 --> 00:20:17,440
ஏய், சிப்பாய்.

305
00:20:17,440 --> 00:20:18,650
[காவெண்டிஷ்]
என் குதிரையில் என்ன செய்கிறாய்?

306
00:20:18,650 --> 00:20:20,570
சவாரி. நான் பின்தொடர்ந்தேன்
லஃபிலேண்டின் பாதை

307
00:20:20,570 --> 00:20:21,990
அது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.

308
00:20:21,990 --> 00:20:23,030
நான் பார்க்கிறேன்.

309
00:20:23,030 --> 00:20:25,570
இது தர்க்கரீதியானது மட்டுமே,
அவர் ஒரு பாதையை சுத்தம் செய்ததால்.

310
00:20:25,570 --> 00:20:27,280
காத்திருங்கள்! இறங்கு!

311
00:20:27,280 --> 00:20:29,490
அதிர்ஷ்ட முறிவு!
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!

312
00:20:29,490 --> 00:20:32,370
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை...
நான்கு அதிகம்!

313
00:20:32,370 --> 00:20:35,420
நாங்கள் சந்திப்போம்
நாங்கள் ஒரு நிலைக்குச் சென்ற பிறகு ரெபேக்கா.

314
00:20:35,420 --> 00:20:38,790
எதிரி பிரதேசத்தில் ரெபேக்கா?
நீ அவளைத் தடுக்கவில்லையா?

315
00:20:38,790 --> 00:20:40,300
என்னை புறக்கணிக்காதே!

316
00:20:40,300 --> 00:20:42,130
அவள் மேலே சென்றாள்
சூரியகாந்தி வயல்

317
00:20:42,130 --> 00:20:43,420
எனக்கு ஒரு சாவியை வழங்க.

318
00:20:43,420 --> 00:20:44,840
ஆனால் அவள் தேடப்படும் பட்டியலில் இருக்கிறாள்...

319
00:20:44,840 --> 00:20:46,550
யாராவது அவளைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?

320
00:20:46,550 --> 00:20:48,760
[LUFFY] கவலைப்படாதே! என் நண்பர்கள்
அவளைப் பாதுகாக்க அங்கே இருக்கிறார்கள்.

321
00:20:48,760 --> 00:20:51,220
[CAVENDISH] கேள்,
என் நேர்த்தியான குதிரையை பராமரிக்க முடியாது

322
00:20:51,220 --> 00:20:53,850
நான்குடன் அதன் நேர்த்தி
அதன் முதுகில் மக்கள்!

323
00:20:53,850 --> 00:20:56,940
[சட்டம்] இது மிகவும் வசதியாக இருந்தது
காளை மீது சவாரி.

324
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
பாப்ஸ், ஏன் செய்தாய்
முன்பு இவ்வளவு அவசரமாக புறப்படுகிறீர்களா?

325
00:21:00,480 --> 00:21:02,740
இதில் எனது இலக்கு
உன்னுடையது போலவே.

326
00:21:02,740 --> 00:21:06,360
நான் இந்த ராஜ்யத்தை விடுவிக்க வேண்டும்
மற்றும் Doflamingo அடிக்க

327
00:21:06,360 --> 00:21:09,030
முடிந்தவரை விரைவாக!

328
00:21:09,030 --> 00:21:10,580
ஆனால் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

329
00:21:10,580 --> 00:21:12,620
தனிப்பட்ட விஷயம்
நான் தீர்த்து வைக்க வேண்டும் என்று.

330
00:21:12,620 --> 00:21:16,170
நான் கட்டாயம் ஒரு சிறந்த நிர்வாகி
என் இரு கைகளால் கொல்லு.

331
00:21:17,420 --> 00:21:20,130
பரவாயில்லை. ஆனால் வேண்டாம்
முயற்சி செத்து, சரியா?

332
00:21:20,130 --> 00:21:21,170
[கைரோஸ்]
நிச்சயமாக இல்லை!

333
00:21:21,170 --> 00:21:23,420
நான் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டேன்
என் உண்மையான உடலுடன்!

334
00:21:23,420 --> 00:21:24,470
சரி, அப்படியானால்!

335
00:21:24,470 --> 00:21:25,800
சரியில்லை. இறங்கு!

336
00:21:25,800 --> 00:21:27,340
நீங்கள் ஏன் இறங்கக்கூடாது?

337
00:21:27,340 --> 00:21:28,720
இது என் குதிரை!

338
00:21:28,720 --> 00:21:31,470
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்
முழு மோசமான தலைமுறை!

339
00:21:31,470 --> 00:21:33,020
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

340
00:21:33,020 --> 00:21:34,770
நாங்கள் நொறுங்குவோம்! பார்!

341
00:21:34,770 --> 00:21:37,770
[கேவெண்டிஷ்] நான் சொன்னது போல்,
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே!

342
00:21:40,020 --> 00:21:41,820
--ஹா?
--அது என்ன?

343
00:21:41,820 --> 00:21:42,940
[கைரோஸ்]
ஆமா?

344
00:22:01,090 --> 00:22:03,920
எங்களிடம் இது உள்ளது! மேலே செல்லுங்கள்!

345
00:22:05,340 --> 00:22:07,760
நாங்கள் அவர்களை பிஸியாக வைத்திருப்போம்,
வைக்கோல் தொப்பி - கவலைப்படாதே!

346
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
அவர்கள் ஒரு குழு
எல்லாம் ஒரு சுட்-ஈன்!

347
00:22:10,760 --> 00:22:12,050
அவர்கள் ஒரு படி தூரத்தில் இருந்தனர்

348
00:22:12,050 --> 00:22:13,810
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்
ஒரு நொடி முன்பு!

349
00:22:13,810 --> 00:22:16,140
[LUFFY] அது அருமை,
ஆனால் இங்கே என்ன நடக்கிறது?

350
00:22:16,140 --> 00:22:17,180
நீங்கள் இப்போது நண்பர்களா?

351
00:22:17,180 --> 00:22:22,230
[சிரிக்கிறார்] நான் ஒரு பிரபலமானவன்
தந்திரவாதி! மேலும் இது போர்!

352
00:22:22,230 --> 00:22:26,360
நமக்குத் தேவை என்பதை உணர்ந்து அவர்களுக்கு உதவினேன்
ஒருவருக்கொருவர் வெற்றியைப் பெற!

353
00:22:27,530 --> 00:22:30,780
தாகமா ஒரு எலியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவரது திட்டம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

354
00:22:30,780 --> 00:22:33,330
எங்கள் சிறந்த பந்தயம் உள்ளது
வைக்கோல் தொப்பி வெற்றி பெற உதவும்.

355
00:22:33,330 --> 00:22:34,410
எனவே நகருங்கள்!

356
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
[ஹஜ்ருதீன்]
நீங்கள் முதலாளியை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

357
00:22:35,950 --> 00:22:38,040
நிர்வாகிகளை பிஸியாக வைத்திருப்போம்!

358
00:22:38,040 --> 00:22:41,040
அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள், கேவென்டிஷ்,
மற்றும் அதை விரைவாக செய்!

359
00:22:41,040 --> 00:22:44,090
நான் பார்க்கிறேன். அதனால் நான் இருந்தேன்
ஓட்டுநராக குறைக்கப்பட்டது!

360
00:22:44,090 --> 00:22:45,550
அவர்களுக்கு ஒரு அங்குலம் கொடுக்காதே!

361
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
நீங்கள் தயாரா?

362
00:22:50,180 --> 00:22:52,640
[ஃபாருல் நெய்ஸ்]

363
00:23:11,200 --> 00:23:17,160
[LUFFY சிரிக்கிறார்] இது
வேடிக்கையாக இருக்கிறது! போகலாம்!

364
00:23:24,630 --> 00:23:26,500
[NARRATOR] மோட்லி குழுவினர்
போராளிகள் லுஃபியை அனுமதிக்கிறது

365
00:23:26,500 --> 00:23:28,170
அரண்மனையை நோக்கி முன்னேற வேண்டும்.

366
00:23:28,170 --> 00:23:31,130
இதற்கிடையில், கின்மோன் மீண்டும் இணைகிறார்
தனது நீண்ட கால நண்பருடன்,

367
00:23:31,130 --> 00:23:34,390
கஞ்சுரோ, மற்றொரு சாமுராய்
வானோ நாட்டிலிருந்து.

368
00:23:34,390 --> 00:23:37,180
இருவரும் தப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்
நிலத்தடி குப்பை கிடங்கில் இருந்து,

369
00:23:37,180 --> 00:23:41,390
கஞ்சுரோ ஒரு விசித்திரமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்
அது உண்மையில் விளக்கத்தை மீறுகிறது!

370
00:23:41,390 --> 00:23:43,350
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

371
00:23:43,350 --> 00:23:44,940
"இரண்டாவது சாமுராய்!

372
00:23:44,940 --> 00:23:47,730
மாலை மழை
கஞ்சூரோ தோன்றும்!"

373
00:23:47,730 --> 00:23:50,030
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!